Tristeţea-dans / Tristeza feita dança

tristetea dans_coperta


Vinícius de Moraes
ediţie bilingvă română/portugheză
traducere: Dinu Flămând
ilustraţia copertei: Cristiana Radu, apud Tarsila do AMARAL, Composition, lonely-figure
135 x 210 mm; 360 pp.
broşată, cu clape
ISBN 978-606-8977-20-1


preț: 49,90 lei

Comandă

++Măreşte imaginea
>>Răsfoieşte

„«Teama de a iubi nu face pe nimeni fericit» – iată una dintre devizele sub care și-a trăit intens viața compunând sau interpretând poezie și muzică marele artist care a fost Vinícius de Moraes, unul dintre inventatorii sintezei unice prin care se exprimă tristețea dansantă a Braziliei – bossa-nova.
Această primă și amplă antologie din opera poetică a diplomatului-boem Vinícius, prieten cu Louis Armstrong, Antônio Carlos Jobim, Orson Welles sau Pablo Neruda, cineast și dramaturg genial, este o invitație la o lectură lirică de înalt voltaj, dar și la... dans!“ - DINU FLĂMÂND

Vinícius de Moraes s-a născut la Rio de Janeiro în 1913, unde și-a sfârșit viața în 1980, la vârsta de 66 de ani. Prima carte de poeme (O caminho para a distância) a publicat-o la 19 ani, fiind deja considerat o adevărată revelație, deși influențele modernismului european încă erau vizibile. Au urmat repede alte culegeri de poezie, precum Ariana, a mulher sau  Forma e exegese, pentru care obține deja cel mai prestigios premiu literar. Treptat începe să includă în noile culegeri și texte pentru a fi cântate, înainte ca poetul însuși să devină interpret al propriilor texte puse pe muzică.
Deși afișa profilul nonconformist al unui boem, Vinícius de Moraes a fost  timp de mai multe decenii diplomat de carieră la posturi importante în SUA, Franța sau Uruguay. Instaurarea dictaturii militare în Brazilia pune capăt carierei sale diplomatice, impulsionând-o pe cea muzicală și literară. Poetul se apropie de muzicieni precum Tom Jobim, Baden Powell și Toquinho, între alții, și devine unul dintre întemeie­torii  noului gen muzical bossa-nova, care introduce influența jazzului nord-american în samba tradițională braziliană. Opera sa teatrală cunoaște un moment de vârf cu piesa Orfeu da Conceição, text din care  cineastul francez Marcel Camus va extrage scenariul pentru filmul Orfeu negro, distins cu un Oscar pentru filmele străine, iar apoi cu laurii supremi la Festivalul filmului de la Cannes, 1959. A fost căsătorit de nouă ori („de câte ori cât a fost necesar“ – cum avea să precizeze la întrebarea șugubeață a unui prieten).  Se pare că una dintre faimoasele sale compoziții – Garota de Ipanema, The Girl from Ipanema, scrisă în colaborare cu Tom Jobim – este cea mai cântată piesă după Yellow Submarine a lui The Beatles.

„...o muzică ce începe fără să înceapă și se termină fără să se încheie; o muzică ce trebuie să fie precum sunetul vântului printre corzile unei enorme harfe plantate în deșert; o muzică precum sfâșietoarea notă lăsată prin aer de o pasăre care moare; o muzică semnând cu sunetul auzit prin crengile unor imenși copaci biciuiți de furtuni.“ - VINÍCIUS DE MORAES, Para viver um grande amor

Apariții recente

Umor

Animalele nu râd. Doar oamenii râd și, paradoxal, uneori râd animalic.
Citește mai mult

Și voi trăi mereu

Cu o ironie agreabilă, o poveste intelectuală semnată Jean d’Ormesson. Ultima.
Citește mai mult

Kant nu mai găseşti soluţii cheamă un filozof

Fiecare problemă cu filozofia ei. Și cu filozoful ei.
Citește mai mult

Maniere digitale

Minunata lume nouă, la câteva clicuri distanță: muncești online, iubești online, cumperi online. Și te desparți online. Cu eleganță? Sau fără? Și ecranele se rafinează, nu-i așa?
Citește mai mult

Defecte perfecte

„Ca și numele ei, Coralia Nord, care sună ca frântura unui vers de incantație, proza acestei autoare țâșnește parcă din dorința inimii de a reinventa lumea în chip de descânt liric." - H.-R. PATAPIEVICI
Citește mai mult

Libertatea anticilor şi libertatea modernilor

Autorul celei mai cunoscute comparații între libertatea anticilor și libertatea modernilor a explicat de ce puterea trebuie să fie neutră și de ce guvernarea reprezentativă este singura care poate proteja libertatea individuală.
Citește mai mult

Din Ţara Măgarilor. Însemnări

„Intenția lui Zeletin este de a proiecta o imagine în oglindă a României de la 1916. Textul său e una dintre încercările de a defini specificul național.“ – IOAN STANOMIR
Citește mai mult

Fericire

Ce este, de fapt, fericirea? Se poate măsura? Se poate cumpăra? Se poate prezice? Se poate lăsa moștenire? Dar, de atras, se poate atrage? Se poate regla, se poate doza sau se poate comanda pe măsură?
Citește mai mult

Cartea virtuților

Aristocrația nu are nimic de-a face cu originea, în schimb depinde în mare măsură de cultură, pe care o poți dobândi. Sau nu.
Citește mai mult

Amintiri

Frumusețe, grație, armonie, noblețe. Adică tot ce am pierdut!
Citește mai mult

În pregătire

Dior by Dior

Mărturisire și legendă, vis și magie, geniu și viziune
Citește mai mult

Generaţia smartphone. iGen

Tehnologia ultimului secol a schimbat cultura, iar cultura a schimbat lumea și a populat-o cu o nouă specie: generația rețelelor sociale. Ce limbă vorbesc copiii ei, dar adolescenții?
Citește mai mult

Psihologia culorilor

Codul culorilor descifrat sclipitor, alert, cu umor, fascinație și uluire: de la Omul de Cro-Magnon la Michelangelo
Citește mai mult

Istoria neașteptată

Un buchet de acadele istorice pe care le poți devora dintr-o suflare, le poți savura cu gratitudine sau, de ce nu, le poți dărui, dacă îți mai rămân.
Citește mai mult

Firul de aur

Firul de aur este, de fapt, o aventură memorabilă prin trecutul, prezentul şi viitorul omenirii!
Citește mai mult

Cum să dispari

Cu grație, umor și ascuțită precizie, o invitație în mitul necântat al virtuții de a fi sclipitor și absolut invizibil în aceeași poveste.
Citește mai mult

Secret

„Secretele sunt capabile să stăpânească lumea. Secretele mi-au dat aripi, mi-au dat putere, mi-au permis să rezolv orice. Iubesc secretele!“ – Thorsten Havener
Citește mai mult

Speranţă fără optimism

Speranța. Sau cea mai discretă virtute.
Citește mai mult

Autori

Edwige Martin

Alberto Manguel

Sandra Newman

Vezi mai multi autori

Contact

Baroque Books & Arts

 Adresă: Str. Aviator Ștefan Sănătescu, nr. 53A, sector 1

Telefon/Fax: (+40) 212242725

E-mail:Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.

Hartă